Avicena: el sabio poeta persa que nos legó la cuarentena

La crisis del coronavirus nos ha brindado un campo semántico tan enrevesado que tratar de memorizarlo hasta duele: tormenta de citocinas, inmunidad social, EPI. En cambio, hay otra palabra, vieja conocida, que ha regresado a nuestra lengua: gharantine, en persa, quarantine, en inglés, karantina, en turco. Según la RAE, cuarentena significa el aislamiento preventivo, durante un periodo de tiempo, por razones sanitarias. A aplicar cuando se teme un contagio que no ha sido todavía diagnosticado,